كتابة رسالة توظيف (عربي - إنجليزي)

الفاضل / المحتـرم ،،،

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ،، وبعـد ،،

الموضوع: طلب وظيفة

يسرني ويسعدني أن أتقدم إليكم بطلب الحصول على وظيفة تتناسب مع مؤهلاتي الدراسية ، راجية من الله العزيز القدير ثم منكم العون والمساعدة لأتمكن من اللحاق بصفوف الشباب المتحركين لخدمة هذا البلد المعطاء تحت ظل القيادة الرشيدة لمولانا حضرة صاحب الجلالة السلطان قابوس بن سعيد المعظم من ناحية ولأتمكن من إيجاد عمل لأساعد أسرتي في تحمل مصاريف أعباء الحياة .

ووفقكم الله لخدمة هذا البلد العزيز ،،،،
وتفضلوا بقبول احترامـي ،،،،،

Dear sir/ Madam

Please allow me to introduce myself, my name is............................and I would am writing to get a chance of work in your Organization.

I belive that I would be well suited to the Position and would like to meet to discuss this matter further at your convenience.

I look forward to hearing from you in the near future,

Best regards,
__________________

بسم الله الرحمن الرحيم

الفاضـل / مدير دائرة شؤون الموظفين بوزارة ................. المحترم

الموضوع: طلب وظيفة ( .............................................. )

يسرني أن أتقدم إليكم بطلب وظيفة للعمل بوزارتكم الموقرة ، حيث أنني حاصل على مؤهل
( دبلوم عالي ) تخصص ( هندسة الكترونية – أجهزة ومعدات طبية وحيوية) للعام ( 2007) دولة ......................

كما أنني التحقت بعدة دورات تدريبية أثناء فترة الدراسة في صيانة وإصلاح ومتابعة الأجهزة الطبية في شركة العيسى للأجهزة الطبية والعلمية بالاضافة الى التدريب في (مستشفى .......التخصصي ، ومستشفى ا.......... العام ، و الورشة المركزية) التابعة لوزارة الصحة بدولة ........ . وقد أضافت لي هذه الدورات خبرة عملية في مجال تخصصي .

أملي كبير في كريم استجابتكم لتحديد موعدا للمقابلة الشخصية او بما ترونه مناسبا . و أرجو التفضل بالنظر في طلبي هذا بعين الاعتبار ، أدامكم الله فخرا وذخرا لخدمة بلدنا الغالي عمان تحت القيادة الحكيمة لحضرة صاحب الجلالة السلطان قابوس بن سعيد المعظم.

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام والتقدير

ملاحظة تجدون طية بالمرفقات الاتية :

1. السيرة الذاتية
2. صورة من شهادة التخرج
3. صورة من شهادة التدريب بشركة العيسى ............................
4. صورة من شهادة التدريب من وزارة .................................
5. صورة من شهادة الحاسب الآلي
6. صورة من بطاقة القوى العاملة
7. صورة من جواز السفر والبطاقة الشخصية
8. صور شخصية

مقدم الطلب : ..............................................
هاتف: ................................................

Job Code: ENG-003
Electrical & instrument Project Engineer
Dear Sir,
As advertised in your career website, I would like to apply for the above job as an Electrical & instrument Project Engineer or any other related engineering position within your organization. As you will see from my enclosed CV, I graduated with a Bachelor (Hons) degree in Electrical and Electronics Engineering from the University of xxxxxxx. I have gained both analytical and practical skills necessary to solve sophisticated technical problems. After graduation, I joined xxxxxx as zzzzzzll Engineer where I have to xxxxxxx.
One of my strengths is the ability to bring together diverse groups under the banner of a common theme and to create an effective working team that achieves results and produces high quality deliverables. I can overcome tedious challenges even under pressure and in critical situations. I am highly motivated, creative team player with excellence in adapting to new businesses, teams and environments. In addition to that, I am communicating fluently in Arabic and English.
I would very much welcome the opportunity to discuss how I can contribute to your organization and I look forward to hearing from you.
Sincerely,
xxxxxxxxx

Encl. CV

"References available upon request"

هذي رسالة تقديم وظيفة وعادة تلصق مع السيرة الذاتية

مشكوووووووووووووووووووووووووووووووووووووور